以下是这两个英语短语的详细辨析及翻译建议:
1. Kill the clock
-- 体育术语:指比赛结束时控球方通过拖延战术耗尽剩余时间(篮球/橄榄球中常见)
• 例:The team killed the clock with a series of short passes.(球队通过连续短传耗尽比赛时间)
-- 商业场景:可引申为"刻意拖延流程"
• 例:The contractor is killing the clock on this ...(以上内容有节略,please sign in for more)
word-vs-word-cn
【kill the clock】 —(Sport) keep the ball away from the opposing team at the end of a game so that they cannot score:
- The Warthogs kept passing the ball back and forth among them so as to 【kill the clock】 .
【kill time】 —do smth. which is not very interesting while one is waiting for time to pass:
- We then went over to the record shop just to 【kill time】 .
See also: kill-time / killing time.
网络相关图 Kill_the_clock Kill_time
组词比对 Kill_the_clock Kill_time